拏舟

傍晚拏舟入,身如在画图。
石平疑削玉,湍急见跳珠。
仙迹回还是,峰名转侧殊。
竹间人指点,具识有仙儒。

译文

收起展开
傍晚时分我撑船驶入山水深处,整个人就仿佛置身于一幅鲜活的山水画之中。
岸边的山石平整得像是被刀削过的白玉,湍急的水流溅起的浪花如同跳动的珍珠。
仙人留下的遗迹在船行回转间依稀可见,两岸山峰的名称随着视角转换各有不同。
竹林边的游人正指指点点,全都知晓这山间隐居着有道的仙儒。

注释

收起展开
  • 拏舟撑船、行船,“拏”通“拿”,意为握持、操控船桨。
  • 跳珠这里指湍急水流溅起的水珠,如同跳动的珍珠。
  • 转侧殊随着行船的方位、观赏视角的转换,山峰的样貌与对应的名称都各有不同。
  • 具识全都知晓,“具”通“俱”,是全、都的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗以舟行的游踪为线索,层层铺展沿途景致,笔法灵动鲜活,毫无板滞之感。

开篇先从整体感受落笔,将入山的第一印象直接喻为身在画图,先为全诗奠定了清逸秀美的整体基调。中间两联对仗工整,分别从山石、水流的近景,转到仙迹、峰名的远景,由实入虚,将自然山水的奇秀与当地流传的仙隐传说自然融合。末句收束到人间烟火的场景,以路人指点传说的细节,将整幅山水画卷的意境落到实处,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以游者的真实观感串联,情景交融,尽显宋末理学家诗人描摹山水的清雅特色。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年著名的理学家、文学家,曾长期闲居家乡福建福清的山林之间,写下大量描摹闽地山水的纪游诗作。

这首《拏舟》便是他乘舟沿溪游览周边胜景时所作,全程记录了舟行途中从入山到见景、再到遇人的完整游赏过程,字里行间满溢着他对隐逸山水生活的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: