看竹

李龏 · 宋代

节抱秋霜绿玉君,一林风月有司存。
吟边不领闲公事,报了平安听掩门。

译文

收起
怀抱秋霜劲节的你本是绿玉般的君子,整座林间清风明月都归你掌管留存。
吟哦诗句之时不理会世间闲杂公事,报过平安之后静听山门缓缓掩闭。

注释

收起
  • 绿玉君古人对竹子的美称,因竹色翠绿温润如玉,姿态挺拔有君子之风,故得此称。
  • 有司原指主管具体事务的官员,此处引申为掌管、主管之意。
  • 报了平安化用"竹报平安"的古典典故,相传古人以爆竹驱邪求平安,后遂用"竹报平安"指传递平安家信,此处借竹写事,既贴合题咏对象,也暗含诗人隐居安稳的知足心境。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的咏物言志七绝,通篇紧扣"看竹"生发,将写竹与写己完美融合。

开篇第一句从竹的外形品格落笔,"节抱秋霜"点出竹子耐寒劲节的特质,"绿玉君"直接将竹拟人化,赞许其高洁如君子的品格;第二句拓展意境,说整片竹林的清风朗月都归竹所掌管,写出了竹林占据风月、清逸出尘的气韵。

后两句由竹及人,转写隐居观竹的情志,"不领闲公事"明写竹不惹尘俗,实则暗抒诗人自己无意官场尘务、清心隐居的怀抱;末句化用竹报平安的典故收束,一个"听掩门"的细节,将那种安闲自适、不扰不尘的心境写得活灵活现,余味悠长。

创作背景

展开
李龏是南宋后期江湖派诗人,一生淡于仕进,长期隐居江南吴江一带,以吟咏自适。

这首诗是诗人隐居期间观赏居所旁的竹林,借咏竹抒发个人情志而作,化用典故自然妥帖,是宋代咏竹绝句中的短小佳作。