梅花集句 其一四四

李龏 · 宋代

小萼裁成绛蜡匀,绣难相似画难真。
春风用意匀颜色,未怕青腰玉女嗔。

译文

收起
小小的梅萼裁成绛红色蜡团般匀净,刺绣难仿它风姿,丹青也难画出它本真。
春风特意着意匀调出它娇美的颜色,它也丝毫不怕青腰玉女心生嗔怪。

注释

收起
  • 小萼指梅花初放时的小花萼,此处代指红梅初绽的花苞。
  • 绛蜡红蜡,古人常用以比喻红梅红润温润的花苞形态。
  • 青腰玉女中国古代神话中主管霜雪的女神,又称青女,此处借指天界神女。

赏析

展开
这首集句诗虽拼接四句前人成句,却衔接自然,浑然一体,将红梅的形神刻画得生动有致,丝毫没有拼凑痕迹。

开篇先从红梅形态落笔,以绛蜡作比,精准写出了初绽红梅花苞红润匀净、温润莹洁的质感,紧接着“绣难相似画难真”一笔宕开,从侧面烘托,说出梅花的天然丽质是人工技艺难以摹写的,愈发凸显梅花的清灵之美。

末两句一转,写梅花承春风点染,天生丽质便无惧神女妒忌嗔怪,赋予梅花清高自信、不染尘俗的品格,把咏梅的意境拓深,意蕴悠远余味不尽。

创作背景

展开
李龏是南宋末年诗人,《梅花集句》是他创作的大型咏梅集句组诗,整部组诗共二百首,全部摘取前人诗句重新组合成篇,专以吟咏梅花为主题,本篇为组诗中的第一百四十四首。

集句诗创作要求保留前人原句,组合后需浑然一体,如同己出,李龏这部《梅花集句》是中国古代规模最大的专题咏梅集句作品,艺术水准颇高。

名句摘录

收起

小萼裁成绛蜡匀,绣难相似画难真。

春风用意匀颜色,未怕青腰玉女嗔。