梅花集句 其二一一
鸟喧金谷树，惟此出尘埃。
古戍鸣寒角，池塘暗不开。
古戍鸣寒角，池塘暗不开。
鸟儿在金谷园的枝头喧闹，唯有梅花出离尘埃俗境。
古老营垒吹响清寒的号角，池边梅影幽暗沉凝不开。
译文
收起注释
收起- 金谷即金谷园，西晋石崇建造的著名园林，后世常用来代指繁华富贵的胜地。
- 惟此唯独此处，此处代指梅花，点出梅花出尘的特质。
- 古戍古老的戍边营垒、边塞堡垒。
- 寒角寒风中的号角，古代军中用来警众、报时的吹奏乐器。
赏析
展开
这首集句诗的高明之处，在于虽截取自不同原作，却意境贯通，完全没有拼接生硬的痕迹。
开篇用金谷园的人间喧闹，反衬梅花出离尘埃的孤高品格，后两句转写古戍寒角、池边幽影的荒寒冷寂意境，一闹一寂开合有致，既写出了梅花可居繁华亦可耐荒寒的不凡特质，也暗寄了诗人不随流俗的幽寂怀抱，余味深长。
开篇用金谷园的人间喧闹，反衬梅花出离尘埃的孤高品格，后两句转写古戍寒角、池边幽影的荒寒冷寂意境，一闹一寂开合有致，既写出了梅花可居繁华亦可耐荒寒的不凡特质，也暗寄了诗人不随流俗的幽寂怀抱，余味深长。
创作背景
展开
李龏是南宋中期诗人，这首《梅花集句》是其创作的大型咏梅集句组诗中的第一百一十一首。
集句诗是中国传统诗词的特殊体裁，截取前人现成诗句拼合为新诗作，要求对仗协调、意境浑然，李龏一生创作了上百首咏梅集句，技艺纯熟，多有佳作。
集句诗是中国传统诗词的特殊体裁，截取前人现成诗句拼合为新诗作，要求对仗协调、意境浑然，李龏一生创作了上百首咏梅集句，技艺纯熟，多有佳作。