梅花集句 其十一

李龏 · 宋代

无热天中第一仙,幽姿高韵独萧然。
画图省识春风面,莫遣孤芳老涧边。

译文

收起
本是暑热天地间超凡出尘的第一神仙,幽雅姿容高远神韵,独带超逸萧然之态。
只曾在画图里依稀认出你春风般的清丽容颜,别让这孤洁芳姿独自老去在冷清山涧边。

注释

收起
  • 集句古典诗歌特殊体裁,选取前人现成诗句拼合为新诗,要求浑然一体,不露拼接痕迹。
  • 幽姿高韵指梅花幽雅脱俗的姿容,高远清雅的神韵。
  • 萧然超逸潇洒、闲散恬淡的样子,形容梅花气质脱俗不群。
  • 省识依稀辨认,曾经相识。
  • 莫遣不要让。
  • 孤芳本指孤洁清雅的梅花,常用来比喻孤高不群的贤人隐士。

赏析

展开
这首集句咏梅诗熔铸前人诗句浑然一体,形神兼备,既咏梅也寄寓诗人情志,堪称佳作。

开篇两句直接点出梅花的品格:将梅花比作暑热天地间的第一神仙,开宗明义点出其清逸出尘、异于凡卉的本质,再以“幽姿高韵独萧然”摹写其姿容神韵,寥寥数字就活画出梅花超然物外、不随时俗的气质。

后两句承接自然,化用杜甫《咏怀古迹》名句“画图省识春风面”,用在此处贴切自然,完全没有拼接痕迹。末句“莫遣孤芳老涧边”一语双关,既怜惜幽独的梅花空老山涧无人赏识,也暗喻对才德出众的贤人隐士埋没草野的慨叹,同时寄寓了诗人自身隐居不仕、坚守高洁品格的怀抱,咏物言志浑然一体,余味悠长。

创作背景

展开
李龏是南宋末年诗人,生平工于集句创作。《梅花集句》是他摘取历代前人与梅花相关的诗句,集成的百首咏梅组诗,本诗是该组诗的第十一首。

南宋末年政局动荡,李龏长期隐居不仕,这套集句组诗既咏梅花品格,也寄寓了他自身的情志怀抱。