梅花集句其一○

李龏 · 宋代

东君借与好风光，穷巷无人亦自芳。
谁念故都花落尽，客愁春恨两茫茫。

译文

收起

春神特意赐予了这般明媚美好的景致，长在偏僻陋巷无人赏顾的梅花也兀自吐露芬芳。
谁还惦念着旧日都城的繁花尽数凋落，羁旅的愁思与春日的怅惘交织成一片渺远无际的苍茫。

注释

收起

东君中国古代神话中掌管春天的神祇，常被用来代指春神、春天。
穷巷偏僻冷僻、少有人迹的小巷。
故都此处指南宋旧都临安，也就是今天的浙江杭州，南宋末年被元军攻破后风物残破。
集句中国传统诗歌的特殊创作体裁，截取前人不同诗篇中的现成诗句，重新组合成表意完整、气韵流畅的新诗作。

赏析

展开

这首集句诗虽全部化用前人成句，却毫无生硬拼凑的痕迹，前两句先从梅花的品性落笔，写它不攀附繁华、不媚俗邀赏，即便身处无人的陋巷也依然自在绽放，暗合了诗人终生不慕荣利的清高品格。

后两句笔锋陡然一转，从普通的咏梅主题跳转到家国身世之叹，将个人的羁旅愁思与南宋遗民的国仇家恨融为一体，意境苍茫沉郁，把原本寻常的咏梅题材升华为饱含时代痛感的抒怀之作，是宋代集句诗中艺术性极高的代表作品。

创作背景

展开

李龏是南宋后期江湖诗派的代表诗人之一，一生未入仕途，常年漫游江湖，《梅花集句》是他创作的百首系列咏梅集句诗，全部截取前代不同诗人的相关成句拼接而成，气韵连贯浑然如出一手。

这首诗作于南宋末年时局动荡之际，诗人漂泊异乡，见僻巷梅花自开自落，联想到元军攻破临安后故都风物残破的现状，便将身世飘零之叹与家国沦丧之悲融入这首集句作品中。