梅花集句 其四十一
隔得卢家白玉堂，蜂争粉蘂蝶分香。
不随残雪埋芳草，若个伤春向路傍。
不随残雪埋芳草，若个伤春向路傍。
远远望见卢家华贵的白玉厅堂，蜜蜂争抢花粉，蝴蝶也前来分掠花香。
梅花不肯随同残雪埋没青青芳草，哪会有人对着路旁的它生发伤春愁肠。
译文
收起注释
收起- 卢家白玉堂卢家原指古代名门望族卢氏，后泛指富贵人家的华贵居处，白玉堂形容厅堂华美洁净，此处借指梅花生长的雅致环境。
- 粉蘂即花蕊，“蘂”是“蕊”的古代异体字。
- 若个古代疑问代词，意思是“哪个，哪一个”。
- 路傍即“路旁”，“傍”是“旁”的通假字。
赏析
展开
这首集句咏梅诗，四句均取自唐人成句，却被诗人熔铸为完整的艺术整体，天衣无缝，毫无拼接痕迹。
开头两句从环境与外貌刻画梅花：以华贵的“白玉堂”铺垫清雅背景，再以蜂蝶争香的热闹场面，侧面烘托出梅花馥郁芬芳、娇美动人的姿态，形神毕现。
后两句转写梅花的品格，“不随残雪埋芳草”一句点出梅花早于群芳迎春发枝的特质，又暗喻梅花不甘埋没的清高品格，结尾以问句收束，跳出传统咏梅伤春的俗套，意蕴悠长，余味不尽。
开头两句从环境与外貌刻画梅花：以华贵的“白玉堂”铺垫清雅背景，再以蜂蝶争香的热闹场面，侧面烘托出梅花馥郁芬芳、娇美动人的姿态，形神毕现。
后两句转写梅花的品格，“不随残雪埋芳草”一句点出梅花早于群芳迎春发枝的特质，又暗喻梅花不甘埋没的清高品格，结尾以问句收束，跳出传统咏梅伤春的俗套，意蕴悠长，余味不尽。
创作背景
展开
李龏是南宋中后期诗人，尤工集句诗，这首《梅花集句》是他创作的大型咏梅组诗，共一百首，本首为第四十一首。
集句诗是中国传统诗歌的特殊体裁，要求撷取前人诗句重新组合成新作，需做到浑然一体如同己出，对创作者的文献储备与诗学功力要求极高。李龏创作这组百首咏梅集句，正是其诗学功力的集中体现。
集句诗是中国传统诗歌的特殊体裁，要求撷取前人诗句重新组合成新作，需做到浑然一体如同己出，对创作者的文献储备与诗学功力要求极高。李龏创作这组百首咏梅集句，正是其诗学功力的集中体现。