梅花集句 其四三
月落乌啼霜满天，江头归客木兰船。
愁肠断处春何限，忍把敲吟旧竹鞭。
愁肠断处春何限，忍把敲吟旧竹鞭。
月已西沉乌鸦啼鸣，寒霜布满了整个天际，归来的游子停在江边的木兰船上。
愁肠欲断之处，春色依旧无边无际，我怎能忍心再握住往日敲节吟诗的旧竹鞭。
译文
收起注释
收起- 集句古典诗歌的特殊体裁，摘取前人作品中的现成诗句，重新组合成新的完整诗篇，要求对仗协调，意境浑然。
- 木兰船用木兰木建造的船，古诗词中常用作对船只的美称。
- 敲吟指敲击竹杖打节拍吟诗，古人吟诗时常击杖调节奏，因此有这个说法。
赏析
展开
这首集句诗虽然四句都来自前人成句，却组合得天衣无缝，情感连贯流畅，意境浑然一体，足见作者高超的艺术功力。
开篇直接化用张继《枫桥夜泊》的名句，瞬间就营造出清冷凄寂的羁旅氛围，紧接着点出“江头归客木兰船”，将景物与主人公的身份处境自然衔接，没有拼接的痕迹。后两句由景入情，用无边春色反衬游子的愁肠百结，结句以“忍把敲吟旧竹鞭”的细节收束，将旅人的身世之感、怀思之情含蓄托出，语短情长，余味悠长。
开篇直接化用张继《枫桥夜泊》的名句，瞬间就营造出清冷凄寂的羁旅氛围，紧接着点出“江头归客木兰船”，将景物与主人公的身份处境自然衔接，没有拼接的痕迹。后两句由景入情，用无边春色反衬游子的愁肠百结，结句以“忍把敲吟旧竹鞭”的细节收束，将旅人的身世之感、怀思之情含蓄托出，语短情长，余味悠长。
创作背景
展开
这首是宋代诗人李龏所作的集句诗，收录在他的集句作品集《剪绡集》当中。
集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁，要求摘取前人现成的诗句，重新组合成一首完整的新诗篇。李龏一共创作了一百首咏梅主题的集句诗，总题为《梅花集句》，本首是第四十三首，借集成前人诗句，抒发了羁旅漂泊的感怀之情。
集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁，要求摘取前人现成的诗句，重新组合成一首完整的新诗篇。李龏一共创作了一百首咏梅主题的集句诗，总题为《梅花集句》，本首是第四十三首，借集成前人诗句，抒发了羁旅漂泊的感怀之情。