梅花集句 其四十四

李龏 · 宋代

梅花暗落岭头云,尽日出门还掩门。
却见旧房阶下树,春风应自怨黄昏。

译文

收起
梅花悄然飘落,轻影仿佛融入岭头的云霭,我整日里刚走出家门,又回身关上了院门。
旧时居所的台阶下那棵梅树映入眼帘,料想春风也应当会为黄昏将至而暗自愁怨。

注释

收起
  • 集句中国传统诗歌的一种体裁,指摘取前人多篇作品中的诗句,重新组合成一首完整的新诗,要求自然浑成,如同己出。
  • 尽日指整日,终日。
  • 暗落悄然飘落,无声无息地凋落。

赏析

展开
这首诗虽是集成前人诗句而成,却浑然一体,毫无拼凑痕迹,意境清寂悠远,情感含蓄蕴藉,是一首非常优秀的集句咏梅之作。

开篇首句直接点题咏梅,“梅花暗落岭头云”将梅花飘落的轻柔姿态与岭头的云霭相融,营造出缥缈清冷的氛围,开篇即带入幽淡的情境。第二句转写诗人自身的状态,“尽日出门还掩门”,仅七个字就写尽了幽居之人寂寥无聊、无心外物的落寞心绪,平淡质朴中见深厚情致。

后两句由情入景,转到旧居阶前的梅树,结句推己及物,不说自己怅惘感旧,反说“春风应自怨黄昏”,将物我融为一体,把淡淡的愁绪与怀想写得婉转含蓄,余味悠长。全诗语言浅近,意境浑成,充分体现了李龏高超的集句功力与咏梅的独到情怀。

创作背景

展开
李龏是南宋后期江湖派诗人,一生不仕,隐居吴江,工于集句诗创作。《梅花集句》是他创作的大型咏梅组诗,一共一百首,每首都采集前人诗句重新熔铸为新篇,借咏梅抒发自身的幽居情志与人生感怀,本诗就是组诗中的第四十四首。

集句诗肇始于西晋,成熟于宋代,南宋时期集句创作尤为兴盛,李龏这部梅花集句是宋代集句咏梅的代表性作品。