梅花集句 其四七
五湖赊与一年春，幽佩仙香半夜闻。
暂到人间归不得，有人传是紫阳君。
暂到人间归不得，有人传是紫阳君。
五湖借来春色为人间添了一年新意，清幽神韵伴着仙逸香气在夜半可闻。
你暂时降临人间却终究无法长留于此，人们相传你就是得道的紫阳真君。
译文
收起注释
收起- 赊与意思是借来、赋予，将春色写得有情有意。
- 幽佩本指幽人身上的玉佩，典出《楚辞》香草佩饰的意象，这里用来比喻梅花清幽高洁的风韵。
- 紫阳君原指道教传说中的得道仙人紫阳真君，这里将梅花拟作仙人，突出其超凡脱俗的品格。
赏析
展开
这首集句诗的最大成功，在于用前人成句塑造了一个超凡空灵的梅花形象，全无拼凑堆砌的痕迹，浑然如同己出。
开篇两句写梅花的气韵：它为人间带来了盎然春意，清幽的香气在夜半悄然浮动，暗合梅花冰清玉洁、不与俗同的特质。后两句转笔，将梅花直接拟作下凡的仙人，说它本属仙班，暂到人间终究要归返仙境，世人都认它是得道紫阳真君，把梅花的高洁品格升华到了超凡脱俗的境界。全诗气韵流畅，意境悠远空灵，既承了原句的神韵，又自出新意，充分体现了李龏集句诗的高超艺术功力。
开篇两句写梅花的气韵：它为人间带来了盎然春意，清幽的香气在夜半悄然浮动，暗合梅花冰清玉洁、不与俗同的特质。后两句转笔，将梅花直接拟作下凡的仙人，说它本属仙班，暂到人间终究要归返仙境，世人都认它是得道紫阳真君，把梅花的高洁品格升华到了超凡脱俗的境界。全诗气韵流畅，意境悠远空灵，既承了原句的神韵，又自出新意，充分体现了李龏集句诗的高超艺术功力。
创作背景
展开
李龏是南宋中后期诗人，平生尤工集句，《梅花集句》是他创作的大型咏梅集句组诗，一共一百首，每首都撷取前人成句重新组合，多借咏梅寄托自身高洁情志。
这首是组诗中的第四十七首，四句分别取自不同前代诗人的诗作，重新组合后浑然一体，成为一首完整流畅的咏梅佳作。
这首是组诗中的第四十七首，四句分别取自不同前代诗人的诗作，重新组合后浑然一体，成为一首完整流畅的咏梅佳作。