梅花集句 其五十二
倚竹佳人翠袖长，蔷薇花露染衣裳。
一时倾倒春风意，岂是常娥月里香。
一时倾倒春风意，岂是常娥月里香。
依着竹丛的佳人翠袖修长，蔷薇花上的清露染透了她的衣裳。
一时之间全然沉醉在春风的情意里，这风韵哪里是月中嫦娥的暗香所能相比。
译文
收起注释
收起- 集句古诗的一种体裁，选取前人现成诗句组合成新的诗歌。
- 倚竹佳人化用杜甫咏佳人诗句，此处以美人比喻清雅高洁的梅花。
- 常娥即嫦娥，传说中居住在月宫的仙女。
赏析
展开
这首咏梅集句以美人拟梅，浑然天成，毫无拼接痕迹。前两句以美人风姿写梅花神韵，勾勒出梅花秀雅清洁、超凡脱俗的形态，意境柔美动人。
后两句翻出新意，将梅花风韵与嫦娥暗香对比，突出梅花天然独绝的风致，寄寓了诗人对梅花高洁品格的赞美，构思十分巧妙。
后两句翻出新意，将梅花风韵与嫦娥暗香对比，突出梅花天然独绝的风致，寄寓了诗人对梅花高洁品格的赞美，构思十分巧妙。
创作背景
展开
李龏《梅花集句》是一组咏梅的集句诗，共一百首，此为第五十二首。集句诗是摘取前人现成诗句重新组合创作的诗歌体裁，这首诗集成四句咏梅，具体创作时间已难确考。