梅花集句 其七二

李龏 · 宋代

玉颜知复为谁容,鶗鴂一声春事空。
昨日倚栏枝上看,教人错恨五更风。

译文

收起
清丽如玉的梅花容颜,不知道又要为谁绽放,杜鹃一声啼鸣,满春的花事就已然成空。
昨日我还靠着栏杆,在枝头上看见盛放的梅花,反倒让人徒自错怪了五更时吹落春花的春风。

注释

收起
  • 玉颜此处形容梅花清丽盛放,容颜如同美玉一般。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃于暮春啼鸣,啼过之后百花凋零,象征春事将尽。
  • 春事指春天百花盛放的美好花事,也代指整个春天的生机景致。
  • 五更风指天将近破晓时的春风。

赏析

展开
这首诗虽是集句而成,却浑然天成,毫无拼凑之感,情感含蓄婉转,耐人咀嚼。开头以一句发问点出梅花之美,暗含美人(名花)无人欣赏的落寞,紧接着杜鹃啼鸣、春事已空,一笔带出暮春花落的感伤氛围,情绪层层递进。

后两句更是翻出一层新意:昨日还见繁花满枝,如今已然零落,爱花的人不叹春去,反倒错怪五更春风吹落了梅花,把对落花的惋惜、爱花惜春的细腻心情写得格外生动。全诗语浅情深,把咏梅的怅惘之情写得含蓄悠远,余味无穷。

创作背景

展开
李龏是南宋晚期诗人,这首《梅花集句》是其创作的百首集句咏梅诗中的第七十二首。

集句诗是中国传统诗词中一种特殊创作体裁,即选取前人现成诗句重新组合融裁,自成新诗,宋代文人尤好以此逞才斗学,李龏这组诗专咏梅花,将不同古人诗句整合得浑然一体,颇具韵味。