梅花集句 其七九
女鬟夸巧幻寒芳，送我东山紫翠傍。
指似凤城烟月路，一杯当属水仙王。
指似凤城烟月路，一杯当属水仙王。
娇鬟姿态精巧，幻变出寒梅的幽幽芳香，送我来到东山紫翠葱茏的山旁。
指向那京城烟月笼罩的道路，一杯清酒理当敬献给水仙王。
译文
收起注释
收起- 女鬟原指美丽女子的发髻，此处用来比喻梅花娇柔美好的姿态。
- 紫翠傍指山色青紫葱翠的东山之旁，紫翠代指草木繁茂、烟岚笼罩的青山。
- 指似即指点，指向，是唐宋诗词常用语。
- 凤城古代对京城的美称，此处指南宋都城临安（今杭州）。
- 水仙王宋代西湖有水仙王庙，此处既用典，也借指品格清雅高洁的梅花。
赏析
展开
这首集句诗最突出的优点是浑然天成，全无拼凑痕迹，四句摘取前人成句组合，却意境完整流畅，气韵贯通。开头以人喻梅，将梅花娇美的形态和寒冬吐香的清雅特质写得生动鲜活，紧接着点出赏梅的地点在东山清幽的山色之中，烘托出梅的脱俗气质。
后两句由赏梅之景转入托志言情，指向京城的描写暗含诗人对都城的惦念，献酒水仙王则暗点梅花如同水仙一般高洁的品格，寄寓了诗人自身清雅脱俗的怀抱。全诗语言清丽，意境幽远，集句而能出新意，是咏梅作品中的佳品。
后两句由赏梅之景转入托志言情，指向京城的描写暗含诗人对都城的惦念，献酒水仙王则暗点梅花如同水仙一般高洁的品格，寄寓了诗人自身清雅脱俗的怀抱。全诗语言清丽，意境幽远，集句而能出新意，是咏梅作品中的佳品。
创作背景
展开
李龏的《梅花集句》是南宋颇具代表性的大型集句组诗，全篇共收录百余首作品，全部摘取前人诗句重新缀合而成，做到了浑然一体，如同己出。
这首是组诗中的第七十九首，李龏一生漂泊南宋，多交游吟咏之作，这类咏梅集句多是借前人成句，抒发自身襟怀与咏梅寄意的情怀。
这首是组诗中的第七十九首，李龏一生漂泊南宋，多交游吟咏之作，这类咏梅集句多是借前人成句，抒发自身襟怀与咏梅寄意的情怀。