梅花集句 其九一
愁绝江南日暮春，东风何事入西隣。
谁家月下看花女，莫窃香来带累人。
谁家月下看花女，莫窃香来带累人。
江南日暮的春光里，满是深切哀愁，春风啊你为何要吹入西边邻院呢？
谁家少女在月光下赏看梅花，请不要偷折花枝带香离去，平白牵累旁人呀。
译文
收起注释
收起- 愁绝指愁思深重，极度哀愁。
- 西隣即西邻，隣是“邻”的古代异体字，指西边的邻居。
- 集句古代特殊诗歌体裁，摘取不同前人诗作的句子拼合成新的诗歌。
- 窃香此处指偷折梅花带走花香，化用韩寿偷香典故，特指偷折花枝。
赏析
展开
这首集句诗最突出的优点是拼接无痕，气韵浑然，完全不输原创咏梅之作。开篇以“愁绝”奠定朦胧惆怅的情感基调，一句“东风何事入西隣”暗点梅花开放在西邻院落，不直接点出咏梅对象，却让梅的存在呼之欲出。
后两句宕开一笔，转为对月下少女的提醒，从侧面烘托出梅花香气动人、惹人爱慕的特点，以生活化的俏皮场景收束全诗，既写出了梅花的幽美风韵，又平添了鲜活的生活情趣，充分体现了李龏高超的集句创作功力。
后两句宕开一笔，转为对月下少女的提醒，从侧面烘托出梅花香气动人、惹人爱慕的特点，以生活化的俏皮场景收束全诗，既写出了梅花的幽美风韵，又平添了鲜活的生活情趣，充分体现了李龏高超的集句创作功力。
创作背景
展开
李龏是南宋时期江湖派诗人，尤工集句创作。《梅花集句》是他汇辑前代诗句创作的百首咏梅组诗，这首为组诗中的第九十一首。
集句诗是宋代文人十分喜爱的特殊诗歌体裁，要求创作者熟稔前代诗篇，拼接后仍需气韵贯通、情意完整，李龏这部组诗是宋代集句诗的代表性作品。
集句诗是宋代文人十分喜爱的特殊诗歌体裁，要求创作者熟稔前代诗篇，拼接后仍需气韵贯通、情意完整，李龏这部组诗是宋代集句诗的代表性作品。