梅花集句 其九三
小雪疏烟杂瑞光，月窗花院梦悠扬。
落星楼上吹残角，不是愁人也断肠。
落星楼上吹残角，不是愁人也断肠。
小雪时节疏淡烟霭杂着祥瑞光晕，月夜花院中的梦境悠远悠扬。
落星楼上吹来断断续续的号角残声，就算不是满怀愁绪的人也会肝肠寸断。
译文
收起注释
收起- 集句中国传统诗歌的特殊体裁，撷取前人不同作品中的完整诗句重新组合成新的诗歌。
- 瑞光本指祥瑞的光芒，此处指雪色与月色映照出的柔和光晕。
- 落星楼古楼名，相传为三国吴孙权所建，故址在今江苏南京东北落星山，后世多借指怀古伤情的登览之所。
- 断肠形容极度伤感悲痛的情绪。
赏析
展开
这首集句最突出的优点是浑然天成，完全没有拼接的生硬感，意境与情感衔接自然流畅。
前两句侧重营造氛围，小雪、疏烟、月色、花院多个意象叠加，勾勒出冬日月夜朦胧缥缈又略带怅惘的氛围，“梦悠扬”三字更添悠远空寂之感。后两句由景入情，残断的号角声本就容易牵动羁旅愁思，末句“不是愁人也断肠”翻进一层，即便原本没有愁绪的人，也会被这种凄清氛围感染生出悲情，将愁绪推到极致，含蓄深沉，余味悠长。
前两句侧重营造氛围，小雪、疏烟、月色、花院多个意象叠加，勾勒出冬日月夜朦胧缥缈又略带怅惘的氛围，“梦悠扬”三字更添悠远空寂之感。后两句由景入情，残断的号角声本就容易牵动羁旅愁思，末句“不是愁人也断肠”翻进一层，即便原本没有愁绪的人，也会被这种凄清氛围感染生出悲情，将愁绪推到极致，含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
李龏是南宋时期诗人，《梅花集句》是他创作的大型集句组诗，共收录一百首作品，全部为撷取前代诗人诗句重新组合而成的咏梅诗，本诗是其中第九十三首。
集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁，要求拼接前人诗句浑然一体，仿佛出自原创，李龏的这组作品大多达到了这一要求。
集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁，要求拼接前人诗句浑然一体，仿佛出自原创，李龏的这组作品大多达到了这一要求。