梅花集句 其一○五

李龏 · 宋代

策杖窥园日数巡,无端寒雨损精神。
青裳素面天应惜,不着笙歌不肯春。

译文

收起
我拄着手杖每日都要到梅园探访好几遭,没来由的寒雨打湿梅花,折损了它的清韵精神。
这般身着青衣、素面朝天的清雅梅花,上天也该怜惜它,它不肯在笙歌喧闹的世俗场里绽放属于自己的春色。

注释

收起
  • 策杖拄着手杖。
  • 窥园探访园中的梅花,此处的园指种植梅花的园林。
  • 青裳素面以女子的衣着容貌比喻梅花的清雅素淡,没有浓艳的妆饰。
  • 此处作沾染、置身解,引申为混迹其中。
  • 笙歌奏乐歌唱,代指世俗喧闹的宴乐场景。

赏析

展开
作为一首集句诗,本诗完全打破了原句的语境束缚,将零散的前人成句熔铸为完整的咏梅篇章,衔接自然流畅,毫无斧凿痕迹。

前两句写诗人对梅花的深切牵挂,日日探访,却见寒雨侵梅,暗寓了高洁之士身处乱世遭逢摧折的现实处境。后两句笔锋一转,以天公怜惜、梅不肯在笙歌处迎春的拟人化描写,凸显出梅花孤高自守、绝不媚俗的品格,正是诗人自身隐逸人格的生动写照。

创作背景

展开
李龏是南宋末年著名的江湖派诗人,终身隐居不仕,以集句咏物闻名文坛。

《梅花集句》是他耗费心力创作的大型咏梅组诗,共一百零五首,全部截取前代唐宋诗人的成句重新组合,浑然天成毫无拼凑痕迹,这首便是组诗的收尾之作,寄寓了诗人自身不慕荣利的人生取向。