梅花集句·其一〇七

李龏 · 宋代

玉清仙子下云逵,漏泄东皇第一机。
莫道春归无觅处,年年魂傍陇头归。

译文

收起
宛如冰清玉洁的仙家仙女从云间大道飘然降临,偷偷泄露了春神最先掌握的春的先机。
不要说春天逝去之后就再也无处寻觅,梅花的魂灵年年都依傍着山野梅树归来。

注释

收起
  • 云逵云间的通路,高空的大道,常用来比喻仙家出行的路径。
  • 东皇即东皇太一,上古神话中掌管春天的神祇,后世常以“东皇”代指春神。
  • 陇头原指陇山的山头,古代陇山一带多野梅,后来成为古典诗词中代指梅花生长的山野之地的常见意象。

赏析

展开
这首集句诗构思精巧,通篇以拟人化手法将早开的梅花比作下凡的玉清仙子,开篇就赋予梅花超凡脱俗、不惹尘俗的仙家气质,暗合梅花凌寒独放的特质。

后两句翻用白居易《大林寺桃花》中“长恨春归无觅处”的经典诗意,跳出了寻常咏梅诗惜春伤春的窠臼,点出梅花本身就是春的信使,哪怕春尽之后,梅魂也年年依傍陇头而生,将梅花报春、恋春的灵性写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李龏所作的梅花系列集句诗中的第一百零七首,属于典型的集句创作体裁,全诗四句分别截取四位前代诗人的现成诗句,拼接浑然天成,完全没有生硬堆砌的痕迹。

李龏一生酷爱咏梅,共创作梅花集句诗一百首,全部以梅花为核心意象,借前人旧句翻出新意,在宋代浩如烟海的咏梅诗作中别具一格。