梅花集句 其一○八

李龏 · 宋代

童初宫里雨斑斑,粉落香肌汗未干。
五月京尘渴人肺,满将春色上金盘。

译文

收起
童初仙宫里细雨淅淅沥沥,沾了雨的梅花如同美人香肌上粉痕滑落,湿润的痕迹还未消散。
五月京城的风尘燥热得让人肺腑都觉干渴,这满枝梅花仿佛把盎然春色全都盛放在华贵的金盘之上。

注释

收起
  • 集句中国传统诗歌创作的特殊体裁,指截取前代不同诗人的现成诗句,拼合组成表意连贯、气韵流畅的新诗作。
  • 童初宫传说中的道教仙宫名,这里用来比喻梅花所处的清雅如仙境的环境。
  • 京尘京城的风尘,代指世俗的喧嚣燥热。
  • 金盘金属制成的华贵盘器,这里用来指代盛放梅花的容器,喻指梅花的珍贵明丽。

赏析

展开
这首集句诗最见功力的地方,是将原本分属不同诗作的四个诗句熔铸无间,毫无生硬拼凑之感。

前两句以仙女喻梅花,将沾着雨痕的梅花写得如同出浴的美人,娇柔清艳,风神摇曳。后两句笔锋一转,将梅花放置在五月燥热的京尘背景之下,以春色满盘的奇思,凸显出梅花能够消解燥热、沁人心脾的清韵,全诗意境跳脱灵动,是宋代集句咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表诗人之一,终身未仕,隐居于吴兴一带,平生酷爱梅花,创作了大量咏梅相关的作品。

《梅花集句》是他的代表性组诗作品,共一百一十一首,全部截取前代唐宋不同诗人的现成诗句组合而成,句句皆有出处,却又能浑融一体不着拼凑痕迹,这首是组诗的第一百零八首,以集句的独特形式咏赞梅花的清姿雅韵。