梅花集句 其一○九

李龏 · 宋代

倚树空惊白发新,风飘万点正愁人。
不知谁唱归春曲,更在朱栏绿水滨。

译文

收起
我斜倚着梅树忽然惊觉鬓边新生了不少白发,风中万点梅花纷纷飘落,正惹得人满心愁绪。
不知是谁唱起了唤春归来的曲调,这悠悠声响远远飘到了朱红栏杆环绕的绿水岸边。

注释

收起
  • 集句中国古代诗词创作的特殊体裁,截取前代不同诗人的现成诗句,重新拼接组合成一首诗意连贯、格律严整的新诗。
  • 风飘万点语出杜甫《曲江二首》,原指风中飘落的千万片花瓣,此处特指纷纷坠落的梅花。
  • 朱栏漆成朱红色的栏杆,此处指代园林临水处的观景亭台。
  • 水边,靠近水域的岸畔地带。

赏析

展开
这首集句诗最突出的艺术特色是浑化无迹,四句分别取自四位不同前代诗人的成句,拼接之后完全没有割裂感,共同构成了一幅气韵连贯的暮春落梅图景。

全诗以愁绪作为贯穿始终的情感线索,从自身惊见白发的个人感慨,到见落梅而生的伤春愁思,再到闻归春曲的怅惘,最后将情绪落点在空旷幽清的朱栏水滨,把诗人的身世飘零之感与梅花随风坠落的意象完全融合,余味淡远悠长。

创作背景

展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,长期隐居江南以吟咏自遣。《梅花集句》是他创作的大型专题集句组诗,共一百一十一首,全部截取前代唐宋诗人的现成诗句重新组合,专以梅花为吟咏主题。

这首作品是组诗的第一百零九首,创作于宋理宗端平年间,当时南宋国势渐衰,年事已高的李龏漂泊江湖,借咏落梅抒发自己年华虚度、身世飘零的怅惘心绪。