梅花集句 其一一五
万古萧条楚水西，步寻斜径到寒溪。
行人将底酬春色，一绝清诗手自题。
行人将底酬春色，一绝清诗手自题。
历经万古萧条的楚水西岸，我循着斜斜小路走到清冷的寒溪之旁。
行人要拿什么来酬答这美好的春色，亲手写下一首清妙的诗歌题咏。
译文
收起注释
收起- 将底犹言“用什么”，“底”是疑问代词，意思是“何、什么”。
- 酬春色酬答、应和春天的景致，此处指用诗文吟咏春日美景。
- 一绝指一首诗，古代一首绝句可称一绝，此处即指一首诗作。
赏析
展开
这首集句诗最大的特点是浑然天成，四句拼接却如同己出，毫无斧凿拼接的痕迹。
起句以“万古萧条”点明环境基调，为全诗渲染出清冷孤高的氛围，契合梅花开放的幽静冷寂的环境特质。次句叙写诗人寻幽的行程，“斜径”“寒溪”都透出清幽脱俗的意趣，烘托出梅花不与凡同的品格。
末尾两句即事抒怀，以问语出之，自然引出诗人亲手题诗咏春赏梅的举动，将诗人清雅的兴致与爱梅之心表现得自然含蓄，余味悠长，完美体现了集句诗浑成自然的艺术要求。
起句以“万古萧条”点明环境基调，为全诗渲染出清冷孤高的氛围，契合梅花开放的幽静冷寂的环境特质。次句叙写诗人寻幽的行程，“斜径”“寒溪”都透出清幽脱俗的意趣，烘托出梅花不与凡同的品格。
末尾两句即事抒怀，以问语出之，自然引出诗人亲手题诗咏春赏梅的举动，将诗人清雅的兴致与爱梅之心表现得自然含蓄，余味悠长，完美体现了集句诗浑成自然的艺术要求。
创作背景
展开
李龏是南宋中后期著名诗人，《梅花集句》是他创作的大型集句组诗，全诗共二百首，每首皆为撷取前代文人诗句拼合而成的七言绝句，本诗是组诗中的第一百一十五首。
李龏生性酷爱梅花，借集古人诗句的形式，将前人咏梅、咏春的成句融为己作，抒发自身对梅花的喜爱与清雅襟怀。
李龏生性酷爱梅花，借集古人诗句的形式，将前人咏梅、咏春的成句融为己作，抒发自身对梅花的喜爱与清雅襟怀。