梅花集句 其一二二
花有清香月有阴，何人月下此幽寻。
巷南巷北相知少，自把茶瓯当酒斟。
巷南巷北相知少，自把茶瓯当酒斟。
花朵散发着幽幽清香，月色朦胧洒落轻阴，是谁在这月夜中前来探寻清幽的景致。
街巷南北相知的友人本就稀少，我索性端起茶碗当作酒杯自斟自饮。
译文
收起注释
收起- 幽寻寻访清幽雅致的景致，是古代文人喜爱的闲适雅事。
- 茶瓯古代用来饮茶的杯盏、茶碗。
- 斟往容器中倒饮品，此处指自倒自饮。
赏析
展开
这首集句诗将前人诗句熔铸为一，浑然天成毫无拼接痕迹。开篇勾勒出花香月影、朦胧清幽的夜境，以发问引出幽寻的意趣，天然空灵。
后两句笔锋一转，点出知音稀少的境遇，收尾翻出旷达自适的心境：以茶代酒，自斟自饮，道尽诗人不随时俗、安于幽寂的文人襟怀，意境清雅淡远，余味悠长。
后两句笔锋一转，点出知音稀少的境遇，收尾翻出旷达自适的心境：以茶代酒，自斟自饮，道尽诗人不随时俗、安于幽寂的文人襟怀，意境清雅淡远，余味悠长。
创作背景
展开
李龏为南宋诗人，一生钟情梅花，创作《梅花集句》一百余首，全部采摘前人诗句重新组合创作而成，这首是其中第一百二十二首，多借集句抒发个人幽居的情志，具体创作时间已难确考。