梅花集句 其一二五

李龏 · 宋代

万木逢霜一劫灰,动摇诗兴又逢梅。
野桥漏泄春光处,不用君王羯鼓催。

译文

收起
万木遭遇寒霜后都如同劫后余灰般枯败,触动我诗兴之时,恰好又遇见了凌寒开放的梅花。
野外小桥边刚刚透露出春光将至的讯息,梅花已然盛放,根本不需要君王击羯鼓前来催促。

注释

收起
  • 劫灰本指佛家所谓劫火过后的余灰,此处指寒霜过后林木枯败,如同遭劫化为灰烬。
  • 漏泄透露、显露,指梅花早开,先行透露出春光将至的讯息。
  • 羯鼓古代源自北方羯族的打击乐器,唐玄宗李隆基擅长击羯鼓,相传有羯鼓催花开的典故。

赏析

展开
这首集句诗天然浑成,丝毫不见拼接痕迹,艺术构思十分巧妙。开篇以万木枯灰的惨淡景象作对比,反衬出梅花凌寒独开的风骨,先抑后扬,凸显了梅花不畏霜雪的品格。

后两句将梅花置于野桥边的隐逸环境中,用唐玄宗羯鼓催花的典故翻出新意:梅花本是山林清物,不需要君王恩宠催促,自然应时而开,暗合诗人不慕荣利、不求闻达的隐逸心志,托物言志,意蕴悠远。

创作背景

展开
《梅花集句》是南宋诗人李龏创作的大型集句咏梅组诗,总计二百首,本篇为第一百二十五首。

集句诗是中国传统诗歌特殊体裁,要求撷取前人现成诗句重新整合,创作成完整的新作。李龏一生不慕仕进,隐居江湖,酷爱梅花,遍阅前代典籍,集各家咏梅相关诗句成此组诗,借梅花品格寄寓自身的隐逸追求。