梅花集句 其一二七
一段春愁雨带来，空令怀古更徘徊。
深宫不与闲人到，枝上年年生绿苔。
深宫不与闲人到，枝上年年生绿苔。
一段春日的愁绪被春雨催生而来，徒然让我心怀怀古幽思，在此徘徊不定。
幽深的旧宫苑不许闲人进入探访，梅树枝头年年都会长出青青的苔藓。
译文
收起注释
收起- 空令徒使，白白地让。
- 深宫此处指荒废废弃的旧日宫苑。
- 集句中国古代诗歌的一种体裁，截取前人现成诗句重新组合成篇，要求浑然天成如同己出。
赏析
展开
这首集句咏梅诗衔接自然，浑然天成，将深沉的怀古幽思融入荒寂梅花的景物描写中，意境浑成。
开篇两句以景起情，春雨带来春日闲愁，引得诗人心怀幽古、徘徊不已，直接奠定了全诗清冷怅惘的情感基调。
后两句聚焦古宫梅花的处境，荒废弃置的宫苑不让闲人进入，唯有梅树枝头年年绿苔新生，含蓄写出了岁月沧桑、物是人非的寂寥之感，将兴亡之叹藏于寻常景物中，语浅情深，余味悠长。
开篇两句以景起情，春雨带来春日闲愁，引得诗人心怀幽古、徘徊不已，直接奠定了全诗清冷怅惘的情感基调。
后两句聚焦古宫梅花的处境，荒废弃置的宫苑不让闲人进入，唯有梅树枝头年年绿苔新生，含蓄写出了岁月沧桑、物是人非的寂寥之感，将兴亡之叹藏于寻常景物中，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
李龏为南宋著名诗人，《梅花集句》是他创作的一组集句诗，共收录一百三十首七言绝句，每首都集合前人诗句而成，专意咏梅寄情。
此诗即为组中第一百二十七首，集成前人四句歌咏荒废古宫之中的野梅，借景物抒发怀古幽思之情。
此诗即为组中第一百二十七首，集成前人四句歌咏荒废古宫之中的野梅，借景物抒发怀古幽思之情。