梅花集句 其一二九
拥裘来看玉梅春，江上悠悠不见人。
报答春光知有处，十千沽酒莫辞贫。
报答春光知有处，十千沽酒莫辞贫。
披着裘衣出来观赏玉梅绽放的春色，江面上悠悠旷旷看不见过往行人。
要报答这大好春光我知道自有好去处，拿出十千钱买酒，不要推辞说自身贫寒。
译文
收起注释
收起- 拥裘披着御寒的裘衣。裘指毛皮制成的冬季衣物，点明此时为初春乍暖还寒的时节。
- 玉梅梅花的美称，因梅花莹白如玉、品格高洁，故有此称。
- 十千沽酒拿出十千钱买酒，化用前人诗意，形容不惜重金买酒畅快赏春，沽就是买的意思。
赏析
展开
这首集句诗虽为拼接前代诗句而成，却意境连贯统一，毫无生硬拼凑的痕迹，尽显集句诗的艺术魅力。
开篇两句点明赏梅的场景与环境：初春寒意料峭，诗人披裘赏梅，江上人迹罕至，清幽旷远的环境恰好烘托出梅花脱俗高洁的品格。结尾两句由景入情，抒发了不负春光、及时行乐的旷达怀抱，将赏梅的兴致转化为洒脱自在的人生意趣，余味悠长。
开篇两句点明赏梅的场景与环境：初春寒意料峭，诗人披裘赏梅，江上人迹罕至，清幽旷远的环境恰好烘托出梅花脱俗高洁的品格。结尾两句由景入情，抒发了不负春光、及时行乐的旷达怀抱，将赏梅的兴致转化为洒脱自在的人生意趣，余味悠长。
创作背景
展开
《梅花集句》是南宋诗人李龏创作的大型集句组诗，共收录一百余首咏梅作品，每首皆截取前代名家诗句拼合而成，是宋代集句诗创作的代表性作品。
这首诗的四句分别出自唐代不同诗人的原作：第一句出自雍陶，第二句出自杜牧，第三句出自杜甫，第四句出自白居易，李龏将原本独立的诗句围绕咏梅主题拼接，浑然一体，如同己出。
这首诗的四句分别出自唐代不同诗人的原作：第一句出自雍陶，第二句出自杜牧，第三句出自杜甫，第四句出自白居易，李龏将原本独立的诗句围绕咏梅主题拼接，浑然一体，如同己出。