梅花集句 其一三○

李龏 · 宋代

宛陵堂下探梅时,淑气随风裂麝脐。
昨夜小园春已老,落花枝上鹧鸪啼。

译文

收起
我在宛陵堂下探访梅花的时候,和暖的春气随风飘散,漫溢着像麝香一样浓郁的梅香。
昨夜小园里的春意已经临近阑珊,落满残花的枝头上,传来鹧鸪声声凄切的啼鸣。

注释

收起
  • 宛陵堂堂舍名,宛陵是古地名,治所在今安徽宣城,此处为诗人旅居宣城时所居的居所。
  • 淑气指温和和煦的春日气息。
  • 麝脐麝香的代称,因名贵的麝香是从麝鹿的脐部腺囊中提取而得名,此处用来比喻梅花香气浓郁清醇。
  • 鹧鸪南方常见的留鸟,啼声清切凄婉,古代诗词中常用来烘托暮春时节的寂寥怅惘氛围。

赏析

展开
这首集句诗虽全部化用前人成句,却浑然一体毫无拼凑感,开篇从探梅的日常场景切入,以麝脐裂香的比喻写梅香随风四散的质感,把春日暖香的鲜活感描摹得十分生动。

后两句笔锋轻转,从盛时探梅的欣喜转到暮春花落的闲愁,鹧鸪的啼声为整个画面添上了一层清寂的底色,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情景自然交融,把春日访梅见花残的淡淡心绪写得余味悠长,充分体现了李龏集句诗点铁成金的高超艺术功力。

创作背景

展开
李龏是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生未入仕途,常年漫游吴越各地,晚年以创作集句诗享誉诗坛。

《梅花集句》系列共一百三十首,全部截取前代唐宋诗人的相关名句拼接而成,衔接自然毫无斧凿痕迹,这首作品是该系列的最后一篇,作于诗人晚年隐居江南的暮春时节,借集句抒发访梅时见花谢春迟的淡淡怅惘。