梅花集句 其一三六

李龏 · 宋代

江头千树玉模糊,客子摇船遶画图。
唯爱风流当月夜,满身花影倩人扶。

译文

收起
江边千万株梅花洁白如玉,身影朦胧,游子摇着船儿,仿佛穿行在秀美的画图之中。
我只偏爱这风韵清雅的月夜赏梅之境,满身都覆着梅花疏影,娇柔地请人相扶。

注释

收起
  • 玉模糊形容梅花洁白繁茂,远远望去朦胧如玉的样子。
  • 同"绕",此处指船绕行穿行。
  • 风流此处指梅花清雅动人的风韵。
  • 请,央求,此处为请人相助的意思。

赏析

展开
这首集句咏梅诗浑然天成,毫无拼凑感,开篇便勾勒出开阔清美的江梅图景:千树梅花绽放,洁白如玉,朦胧一片,诗人将摇船赏梅的经历形容为穿行画图,意境空灵优美。

后两句转写月夜赏梅的独特雅趣,“满身花影倩人扶”一句,将人与梅相融的情态写得生动悠然,既写出梅花月下绰约动人的风姿,也透出诗人爱梅赏梅的闲雅情志,余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人李龏所作《梅花集句》中的一首,集句诗是摘取前人诗句重新组合而成的新诗。李龏一生作有大量梅花集句诗,此诗具体创作时间地点不可确考,一般认为是诗人游历赏梅时,整合前人诗句而成,抒发对月夜梅花的喜爱之情。