梅花集句 其一四二

李龏 · 宋代

海天腊尽冻初融,平旦梅花破冷红。
借问清都旧花月,共惊云色带微风。

译文

收起
岁末寒冬,海天之间冰冻刚刚消融,清晨时分梅花冲破寒意,绽放出艳红的花朵。
遥问清都仙宫旧时的花与月色,人们共同惊叹,连浮动的云色里都带着微微和风。

注释

收起
  • 腊尽腊月将尽,指岁末寒冬将近结束。
  • 平旦指清晨,天刚亮的时候。
  • 清都古代指天帝居住的仙宫,也可指代京城。
  • 破冷红指梅花冲破严寒,绽放出红色的花朵。

赏析

展开
这首集句咏梅诗浑然天成,毫无拼接痕迹。开篇点明时节,岁末冻融,写出冬去春来的细微气候变化,次句直接点题咏梅,一个"破"字精准写出梅花凌寒绽放的生命力,姿态鲜明生动。

后两句笔锋一转,跳出对梅本身的刻画,以问句引出清都花月的悠远意境,结句以云带微风的朦胧景致收束,将咏梅之情融入清灵淡远的氛围中,含蓄雅致,余味悠长。

创作背景

展开
李龏为南宋诗人,《梅花集句》共两百首,均为集前人诗句而成的集句组诗,此为其中第一百四十二首,具体创作时间与背景已难确考。