梅花集句 其一五六
孤灯然客梦，疏雪乱梅花。
忆昨经过处，乡心月满沙。
忆昨经过处，乡心月满沙。
孤灯牵动着游子客居异乡的幽梦，疏落飞雪搅乱了寒梅的枝影。
回想起昨日我曾经行经的地方，满怀乡愁，清冷月光铺满了沙洲。
译文
收起注释
收起- 然同"燃"，此处指孤灯燃起，既写灯火之状，也暗指牵动客愁乡思。
- 客梦作客他乡之人的睡梦，常带有愁思思乡的意涵。
- 乡心思念故乡的愁心。
赏析
展开
这首集句诗虽然脱胎于前人成句，却整合得天衣无缝，意境浑然，情感真挚。开篇两句就营造出清冷孤寂的羁旅氛围：孤灯残夜牵客梦，疏雪纷飞乱梅花，既点出诗题中梅花的主题，又暗透羁旅愁思，情景相融。
后两句由景入情，由今忆昔，末尾以"乡心月满沙"收束，将看不见摸不着的乡愁，融入浩茫清冷的月光沙洲之中，以景结情，余味悠长。全诗语言清雅，意境凄清，将咏梅与思乡完美融合，含蓄深沉，动人情思。
后两句由景入情，由今忆昔，末尾以"乡心月满沙"收束，将看不见摸不着的乡愁，融入浩茫清冷的月光沙洲之中，以景结情，余味悠长。全诗语言清雅，意境凄清，将咏梅与思乡完美融合，含蓄深沉，动人情思。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李龏创作的大型集句组诗《梅花集句》中的第一百五十六首。集句诗是摘取前人现成诗句重新组合成新篇的诗歌体裁，李龏这首诗咏梅兼抒怀，将前人诗句浑然整合，抒发羁旅思乡之情。
李龏为南宋后期诗人，生平多羁旅游历，常以集句咏物的方式抒发个人怀抱，《梅花集句》共二百首，是其最具代表性的集句作品。
李龏为南宋后期诗人，生平多羁旅游历，常以集句咏物的方式抒发个人怀抱，《梅花集句》共二百首，是其最具代表性的集句作品。