古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
梅花集句 其一五八
李龏
· 宋代
拼音
译文
复制
官历春犹浅,夜寒霜满枝。
欲消冰似雪,明月不须期。
译文
收起
推算时节春意还很浅淡,寒夜里霜花沾满了梅枝。
将要消融的冰块洁白似雪,澄澈明月不必预先邀约。
注释
收起
官历
原指官府颁布的历法,此处指推算时节。
犹浅
指春意还淡薄,春寒尚未消退。
期
预先邀约、约定。
赏析
展开
这首集句小诗意境清寂澄澈,十分耐读。前两句点出梅花开放的时节环境,“春犹浅”“夜寒霜满”,勾勒出清寒幽静的氛围,暗合梅花迎寒开放的特质。
后两句转写近景与天色,冰似雪写环境的洁净,“明月不须期”写明月自来的悠然,烘托出梅花高洁自在、澄澈不染的品格,语言浅净,意境悠远,深得咏梅“不粘不滞”的趣味。
创作背景
展开
李龏为宋代诗人,《梅花集句》是他创作的大型集句咏梅组诗,共收百余首作品,每首集多家前人诗句成篇,吟咏梅花意趣。这首是组诗中的第一百五十八首,具体创作时间已难确考。