梅花集句 其一五九
客路逢人少，春城不尽头。
无风花自落，何处避春愁。
无风花自落，何处避春愁。
漂泊客途之上行人稀少，春日的城池绵延望不到尽头。
没有风的时候花朵也会自行飘落，哪里才能躲开这春日萦怀的愁绪。
译文
收起注释
收起- 客路指旅人漂泊行经的路途。
- 春城春日里的城池。
- 春愁春日触发的愁思，此处多指羁旅漂泊的愁怀。
赏析
展开
这首集句诗浑融自然，如同己出，无拼凑痕迹。前两句开篇即勾勒寂寥的羁旅场景：客路人稀，春城漫漫，空旷萧索的环境已经为愁思做好铺垫。
后两句即景生情，无风花自落本是春日寻常景象，诗人却翻出“何处避春愁”的设问，将无形的愁绪写得无处不在、无法逃避，含蓄深沉，余味悠长，把羁旅愁思表现得真切动人。
后两句即景生情，无风花自落本是春日寻常景象，诗人却翻出“何处避春愁”的设问，将无形的愁绪写得无处不在、无法逃避，含蓄深沉，余味悠长，把羁旅愁思表现得真切动人。
创作背景
展开
李龏是南宋晚期诗人，《梅花集句》是他集录前人诗句而成的大型组诗，共两百首，这是第一百五十九首。
具体创作时间已难确考，一般认为诗人是借集成之句，抒发自身羁旅漂泊的愁怀。
具体创作时间已难确考，一般认为诗人是借集成之句，抒发自身羁旅漂泊的愁怀。