梅花集句 其一六四
雪气冲帘入，天寒白屋贫。
不知园里树，先结日边春。
不知园里树，先结日边春。
雪花的寒气穿透帘幕侵入屋内，天气寒冷，简陋的茅屋更显得清贫寒素。
我还不知道园中的梅树，已经抢先孕育出了日边的早春生意。
译文
收起注释
收起- 白屋指贫寒人家居住的简陋茅屋，古代多用来指代未入仕的寒士居所。
- 日边原指太阳近处，后也常代指京都，此处双关，既指天际，也暗喻帝都，暗寓对春信、对前程的期许。
赏析
展开
本诗作为集句作品，做到了拼接无痕，意境浑然天成，丝毫没有集句创作常见的生硬割裂之感。
前两句先铺陈环境，以“雪气冲帘”“天寒屋贫”勾勒出荒寒冷清的冬日氛围，为梅花出场做了铺垫，用环境的苦寒反衬出梅花高洁不俗的品格。后两句笔锋一转，点出咏梅主旨：在漫天寒冻之中，园中的梅树早已抢先孕育出春日生机，既写出了梅花凌寒先发、独先报春的特质，也含蓄寄托了诗人身居贫寒却心怀希望、不甘沉沦的情志，托物言志，含蓄隽永，余味悠长。
前两句先铺陈环境，以“雪气冲帘”“天寒屋贫”勾勒出荒寒冷清的冬日氛围，为梅花出场做了铺垫，用环境的苦寒反衬出梅花高洁不俗的品格。后两句笔锋一转，点出咏梅主旨：在漫天寒冻之中，园中的梅树早已抢先孕育出春日生机，既写出了梅花凌寒先发、独先报春的特质，也含蓄寄托了诗人身居贫寒却心怀希望、不甘沉沦的情志，托物言志，含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
李龏是南宋时期诗人，平生极擅长集句创作，《梅花集句》是他的代表性作品，整部集子共收录百余首咏梅集句诗，本诗为第一百六十四首。
集句诗是中国传统诗词的特殊体裁，要求截取前代诗人的诗句重新组合成新篇，必须做到意蕴贯通、浑然一体，如同原创。李龏的这部梅花集句是宋代集句诗的典范作品，多借咏梅寄托个人清雅情志与幽怀。
集句诗是中国传统诗词的特殊体裁，要求截取前代诗人的诗句重新组合成新篇，必须做到意蕴贯通、浑然一体，如同原创。李龏的这部梅花集句是宋代集句诗的典范作品，多借咏梅寄托个人清雅情志与幽怀。