梅花集句 其一六五
春宵多旅梦，轻醉不成乡。
静室帘孤卷，花间暗断肠。
静室帘孤卷，花间暗断肠。
春夜旅居他乡乡愁总是萦绕入梦，即便带着浅浅醉意也回不到魂牵的梦乡。
幽静的居室里帘幕独自卷起，我伫立在花间，禁不住暗自愁断肝肠。
译文
收起注释
收起- 旅梦旅居他乡时做的梦，多带有乡愁意味。
- 轻醉微醉，浅浅的醉意。
- 静室幽静清静的居室。
- 断肠形容极度忧伤愁苦。
赏析
展开
这首集句小诗浑然天成，全无拼凑痕迹，开篇直抒旅愁：春夜旅居，乡愁入梦，即便借酒销愁，微醉之中也解不去思乡的愁绪，起笔就把低回婉转的愁思缓缓铺开。
后两句以景衬情，静室帘卷，更显清冷孤寂，花下伫立，暗自伤怀，将无形的乡愁融入具体凄清的场景中，含蓄深沉，余味悠长，把羁旅之人的思乡之情写得真切动人。
后两句以景衬情，静室帘卷，更显清冷孤寂，花下伫立，暗自伤怀，将无形的乡愁融入具体凄清的场景中，含蓄深沉，余味悠长，把羁旅之人的思乡之情写得真切动人。
创作背景
展开
这是南宋诗人李龏《梅花集句》组诗中的第一百六十五首。《梅花集句》是李龏采集前人诗句重新组合而成的大型咏怀组诗，李龏一生多漂泊寓居江南，这首诗借春夜花下之景抒发旅乡愁思，具体创作年份已不可确考。