梅花集句 其一七一
旧国迷江树，羞将泪对花。
老魂招不得，明月落谁家。
老魂招不得，明月落谁家。
旧国故都已经隐没在江边迷蒙的烟树之间，我不忍带着泪眼面对这盛放的梅花。
老去漂泊的魂魄已经招唤不回，今夜明月的清辉，究竟落在哪一户人家呢？
译文
收起注释
收起- 旧国此处指沦丧的南宋故国，同时兼指故乡，寄寓着亡国怀乡的双重愁思。
- 老魂指漂泊失所、无所归依的灵魂，暗喻国破之后遗民无处安身的精神状态。
- 集句古诗创作体裁，指摘取各家现成诗句组合成新的诗作，要求自然浑成，如同己出。
赏析
展开
这首集句诗最突出的特点是虽由前人成句拼接而成，却意脉连贯，浑然天成，情感沉郁真挚，完全没有拼凑的痕迹。
开篇第一句“旧国迷江树”，就营造出江山改易、故国远隔的迷茫悲凉氛围，“羞将泪对花”一笔带出触景伤情，却又不愿直露悲苦的复杂心境，含蓄动人。后两句“老魂招不得，明月落谁家”，将国破家亡之后灵魂无处归依的茫然与哀痛，托得深沉动人，末句以怅惘的问句收束，把遗民心中无家可归、故国难寻的愁思表现得含蓄悠远，余味不尽。
开篇第一句“旧国迷江树”，就营造出江山改易、故国远隔的迷茫悲凉氛围，“羞将泪对花”一笔带出触景伤情，却又不愿直露悲苦的复杂心境，含蓄动人。后两句“老魂招不得，明月落谁家”，将国破家亡之后灵魂无处归依的茫然与哀痛，托得深沉动人，末句以怅惘的问句收束，把遗民心中无家可归、故国难寻的愁思表现得含蓄悠远，余味不尽。
创作背景
展开
李龏是南宋末年诗人，这首诗是他创作的梅花主题集句诗，收录于其个人作品集《梅花衲》当中。集句诗是中国传统诗歌的特殊体裁，要求撷取前人不同诗作中的现成诗句，重新组合成章，创作出意境完整的新诗，李龏一共创作了两百首梅花集句，本篇为第一百七十一首。
南宋末年经历宋元改朝换代的大动荡，李龏作为南宋遗民，内心常怀故国沦丧、飘泊无依的愁思，这首集句诗正是借古人成句，抒发自身身处乱世的怀抱。
南宋末年经历宋元改朝换代的大动荡，李龏作为南宋遗民，内心常怀故国沦丧、飘泊无依的愁思，这首集句诗正是借古人成句，抒发自身身处乱世的怀抱。