梅花集句 其一七三
梅花今正发，折尽向南枝。
相送河梁晚，春风动柳丝。
相送河梁晚，春风动柳丝。
如今梅花正盛放开放，我把朝南的梅枝尽数折下。
在河梁边送你直到天色已晚，春风吹拂，柳丝轻轻摇荡。
译文
收起注释
收起- 向南枝指向南生长的梅枝，古人折梅赠远，常取向南枝条，寄寓对远方亲友的思念与盼归之意。
- 河梁河上的桥梁，古人常于河梁送别，后世遂常用河梁代指送别之地。
赏析
展开
这首赠别集句诗，取景自然，情韵悠长，虽集前人成句，却浑然一体，全无拼凑斧凿之迹。
开篇从梅花发端，折尽向南梅枝，暗合古人折梅赠远的文化传统，开篇便将惜别情意寄托在梅花之上，奠定了含蓄抒情的基调。
“相送河梁晚”一句直接点出送别场景，一个“晚”字，暗写出送行者驻足良久、不忍离去的依依情态。结句“春风动柳丝”以景结情，柳谐音“留”，本就是经典的送别意象，摇曳的柳丝恰如诗人起伏难平的惜别心绪，将绵绵不尽的离情融入渺渺春景，含蓄蕴藉，余味无穷。
开篇从梅花发端，折尽向南梅枝，暗合古人折梅赠远的文化传统，开篇便将惜别情意寄托在梅花之上，奠定了含蓄抒情的基调。
“相送河梁晚”一句直接点出送别场景，一个“晚”字，暗写出送行者驻足良久、不忍离去的依依情态。结句“春风动柳丝”以景结情，柳谐音“留”，本就是经典的送别意象，摇曳的柳丝恰如诗人起伏难平的惜别心绪，将绵绵不尽的离情融入渺渺春景，含蓄蕴藉，余味无穷。
创作背景
展开
这是南宋诗人李龏创作的大型梅花主题集句组诗《梅花集句》中的第一百七十三首。
集句诗是中国古典诗词的特殊创作体裁，要求创作者摘取前人现成诗句重新组合成章，需做到意境连贯、结构浑然，对创作者的学识与剪裁功力要求极高。李龏一共创作了两百余首梅花主题集句诗，本首便是其中浑然天成的作品。
集句诗是中国古典诗词的特殊创作体裁，要求创作者摘取前人现成诗句重新组合成章，需做到意境连贯、结构浑然，对创作者的学识与剪裁功力要求极高。李龏一共创作了两百余首梅花主题集句诗，本首便是其中浑然天成的作品。