梅花集句 其一八三
月寒花露重，貌为客愁销。
一落又经岁，乡关此路遥。
一落又经岁，乡关此路遥。
月色清寒，梅花上露水凝重，眼前景物本可消解游子客居的愁绪。
梅花凋落后又过去整整一年，通往故乡的道路依旧遥远漫长。
译文
收起注释
收起- 乡关古人对故乡的常用称呼。
- 经岁指经历了一年，形容时间过去已久。
- 集句古代诗歌的特殊体裁，截取前人一家或数家的诗句拼集成新诗，要求表意完整，浑然一体。
赏析
展开
这首小诗最大的特点是情感层层递进，用笔曲折含蓄。
开篇以“月寒花露重”勾勒出清冷幽寂的咏梅环境，先点出景致可以消解客愁，随后笔锋一转，由梅花凋落点明光阴虚度、久客异乡的处境，最后翻出“乡关此路遥”的深沉愁思。以“销愁”反衬深愁，更见思乡情绪的悠长深切，虽是集句而成，却浑然天成，全无拼接痕迹，情感真挚动人。
开篇以“月寒花露重”勾勒出清冷幽寂的咏梅环境，先点出景致可以消解客愁，随后笔锋一转，由梅花凋落点明光阴虚度、久客异乡的处境，最后翻出“乡关此路遥”的深沉愁思。以“销愁”反衬深愁，更见思乡情绪的悠长深切，虽是集句而成，却浑然天成，全无拼接痕迹，情感真挚动人。
创作背景
展开
李龏是南宋末年著名诗人，宋亡后终身隐居不仕。《梅花集句》是他以历代前人诗句拼集创作的大型咏梅组诗，总计两百首，本篇为第一百八十三首。
集句诗要求集合前人诗句浑然一体，自成新境，这首小诗借咏梅的环境生发，寄寓了久客异乡者的乡思之情。
集句诗要求集合前人诗句浑然一体，自成新境，这首小诗借咏梅的环境生发，寄寓了久客异乡者的乡思之情。