梅花集句 其一八四
月明浑似雪，树老数枝倾。
月落江村黑，孤吟意不平。
月落江村黑，孤吟意不平。
明月朗照，梅花白茫茫好似积雪，苍老的梅树有数枝枝干倾斜。
月亮落下，江村陷入一片昏暗，我独自吟咏，心中情思难以平静。
译文
收起注释
收起- 浑似简直像，好似。
- 孤吟独自吟咏，此处指独自咏梅赋诗。
赏析
展开
这首集句短诗意境完整，浑然天成，毫无拼凑之感。前两句勾勒月明中梅树的姿态：梅色洁白似雪，老树横枝倾斜，写出了梅的清寒气质与苍劲品格。
后两句转写月落后江村昏暗之景，以景衬情，引出诗人孤吟时胸中的不平心绪，将咏梅与个人抒怀自然结合，简洁凝练，余味悠长。
后两句转写月落后江村昏暗之景，以景衬情，引出诗人孤吟时胸中的不平心绪，将咏梅与个人抒怀自然结合，简洁凝练，余味悠长。
创作背景
展开
李龏的《梅花集句》共两百首，均为截取前人诗句重新组合而成的咏梅作品，本首是第一百八十四首。
具体创作时间已难确考，大抵为诗人晚年咏梅寄怀之作。
具体创作时间已难确考，大抵为诗人晚年咏梅寄怀之作。