梅花集句 其一九二
野渡人初过，人悲花自闲。
歌声随绿水，春满杏花山。
歌声随绿水，春满杏花山。
荒野渡口刚刚有人经过，人事悲凉唯有花朵依旧自在悠闲。
动听的歌声伴随着清清绿水，春光已经开满长满杏花的山头。
译文
收起注释
收起- 野渡荒野郊外的渡口。
- 自闲自在悠然，此处指花朵不受人事悲情影响，依旧悠然开放。
- 集句古典诗词的特殊体裁，截取前人诗句重新组合成新的诗篇。
赏析
展开
这首集句诗最突出的优点是意境浑然，衔接自然，毫无拼贴割裂的痕迹，整体流畅如同原创。
开篇两句“野渡人初过，人悲花自闲”运用哀乐对比的手法，将人间的悲凉际遇和花朵的自在从容放在同一画面中，反差感极强，搭配野渡荒寒的场景，营造出疏淡清冷的悠远意境。
后两句笔锋一转，将场景从渡口拓展至远山，歌声随流水荡漾，春光铺满杏花山峦，画面瞬间从清冷转向开阔明丽，动静结合，情景交融，余韵悠长，给人留出无尽的想象空间。
开篇两句“野渡人初过，人悲花自闲”运用哀乐对比的手法，将人间的悲凉际遇和花朵的自在从容放在同一画面中，反差感极强，搭配野渡荒寒的场景，营造出疏淡清冷的悠远意境。
后两句笔锋一转，将场景从渡口拓展至远山，歌声随流水荡漾，春光铺满杏花山峦，画面瞬间从清冷转向开阔明丽，动静结合，情景交融，余韵悠长，给人留出无尽的想象空间。
创作背景
展开
李龏是南宋知名诗人，《梅花集句》是他创作的一部专以梅花为主题的集句诗集，全书共收录二百首诗作，本题所选为第一百九十二首。
集句诗是中国古典诗词的特殊创作体裁，要求撷取前人现成诗句，重新组合成意境完整的新作，李龏这部梅花集句多撷取唐人诗句集成，大多浑然一体如同己出。
集句诗是中国古典诗词的特殊创作体裁，要求撷取前人现成诗句，重新组合成意境完整的新作，李龏这部梅花集句多撷取唐人诗句集成，大多浑然一体如同己出。