梅花集句 其一九八
画閤余寒在，花明绮陌春。
今年看花伴，东去汶阳滨。
今年看花伴，东去汶阳滨。
彩绘的楼阁还残留着淡淡余寒，春花明艳照亮了绮丽的春日郊路。
今年和我一同看花的旧友，已经东行去往遥远的汶水之滨。
译文
收起注释
收起- 画閤即彩绘的楼阁，閤是“阁”的异体字，此处指供游赏的亭台楼阁。
- 绮陌指风景绮丽的郊野大道，古人常用来指游春的道路。
- 汶阳滨汶水之滨。汶阳是古地名，在今山东泰安西南，地处汶水北岸，此处指友人前往的远方之地。
赏析
展开
这首集句诗最突出的优点是剪裁得当，浑然天成，四句虽集前人成句，却全无拼凑痕迹，情感脉络一气贯通，如同出自诗人己手。
开篇先铺写赏梅的环境，画阁残留余寒，春花映亮春郊，在清和淡远的氛围里，自然带出春日赏景的场景，为后续怀人做了铺垫。
末两句陡然转到人事，点出今年看花已少旧伴，友人早已远去天涯，质朴简短的语句中，包藏着对友人的深切思念，也带出了聚散离合的淡淡怅惘，语短情长，含蓄隽永，耐人回味。
开篇先铺写赏梅的环境，画阁残留余寒，春花映亮春郊，在清和淡远的氛围里，自然带出春日赏景的场景，为后续怀人做了铺垫。
末两句陡然转到人事，点出今年看花已少旧伴，友人早已远去天涯，质朴简短的语句中，包藏着对友人的深切思念，也带出了聚散离合的淡淡怅惘，语短情长，含蓄隽永，耐人回味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李龏《梅花集句》组诗的第一百九十八首。李龏终身未仕，生平漫游江南江北，集句诗是其代表性创作，他撷取前人现成诗句重新组合，浑然自成新篇，多借梅花抒怀寄感。
这一首是集句而成的怀友之作，融合前人诗句，抒写春日赏梅忆友的情思。
这一首是集句而成的怀友之作，融合前人诗句，抒写春日赏梅忆友的情思。