寄张十七校书李仁行秀才

鲍溶 · 唐代

去年八月此佳辰,池上闲闲四五人。
久行月影愁迷梦,误入华光笑认春。
一与清风上芸阁,再期秋雨过龙津。
今年此日何由见,蓬户萧条对病身。

译文

收起
去年八月这般美好的时辰,池塘边悠闲聚着四五位同游的友人。
久久漫步在月影之下,恍惚间愁起仿佛迷入梦境,误闯进繁花光影里,笑着错认成了春日光景。
后来一同伴着清风登上藏书的芸阁,又相约趁着秋雨同游龙津胜境。
今年同样的时日我要如何才能与你们相见,只能在萧条的蓬门陋室里,对着衰病的孤身。

注释

收起
  • 校书古代掌校理典籍的官职,此处是对担任此职的张姓友人的尊称。
  • 秀才唐代对应科举考试的读书人的泛称,此处指李仁行。
  • 芸阁古时藏书的地方,因书中夹芸草防蠹,故称芸阁,此处也可指官署藏书阁。
  • 龙津即龙门,此处代指当地知名的游览胜境。
  • 蓬户用蓬草编成的门户,代指贫陋的居所。

赏析

展开
这首诗采用今昔对照的结构章法,前六句层层铺写去年同游的快意场景,笔调悠然舒展,将月下漫步、登阁游赏的闲逸情态描摹得鲜活可感。

后两句陡然收转到当下处境,昔日群游的热闹与今日独处病中的萧条形成强烈反差,没有刻意渲染悲苦,却将对友人的思念、身世寥落的怅惘自然流露,情味深婉动人。全诗语言清和质朴,没有雕琢的痕迹,完全以真情实感动人,是中唐寄友诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百八十五,是中唐诗人鲍溶的寄友抒怀之作。

鲍溶一生仕途困顿,常年流转各地交游,这首诗作于他闲居贫病之时,追忆去年与两位友人张十七、李仁行同游宴集的快意往事,在今昔对照中抒发对友人的深切思念与自身寥落的怅惘。