施潭

归程风强阻,春色有如无。
上水千帆健,中流一矴孤。
雨冲寻屋燕,云背立樯乌。
尽说明朝顺,江行旧有图。

译文

收起展开
归途中行船被强风阻滞不前,周遭春色朦胧似有若无。
逆流而上的千百艘航船都奋力前行,水潭正中只有一块系船石墩孤零零伫立。
被骤雨惊扰的燕子正忙着寻找栖身的屋舍,云层之上船桅顶端立着一只乌鸦。
人人都说明天风向就会变得顺畅,江上航行的种种情景我往日早已从图籍中熟知。

注释

收起展开
  • 上水指船逆流向上游航行。
  • 矴同“碇”,指沉入水中用来固定船身的石质锚具。
  • 樯乌栖息在船桅杆顶端的乌鸦,是古典诗词中常见的江行典型意象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江湖行旅诗的代表性作品,写景层次分明,由远及近、由大到小,将风阻泊潭的羁旅况味完全融于眼前风物之中,毫无生硬抒情的痕迹。

首联直接点出遭风滞留的现实,以似有若无的朦胧春色衬出行人滞闷松弛的复杂心境,颔联以千帆竞发的动景和孤矴独处的静景形成鲜明对照,暗合诗人既盼早日启程、又暂得安闲的微妙心绪。颈联选取雨中寻屋的归燕、云背立桅的栖乌两个极具江边特色的细节,画面鲜活生动,尾联收束到对来日行程的期许,暗合久历江行的老旅人独有的从容淡定,全诗语言质朴自然,完全是行旅者的真切观感流露。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人周弼的行旅纪游作品,施潭是长江沿岸一处水流湍急的古潭,为古时江行旅人必经的险地。

周弼一生辗转漫游,常年以舟船为家,此次返程途中遭遇强风阻滞,泊舟施潭岸边观望周遭风物,结合自身多年江行的阅历,有感而发写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: