山行

周弼 · 宋代

尽日群山里,知行第几重。
竹深春寺磬,滩急午溪舂。
残旭犹双塔,晴云只半峰。
岂无仙隠者,恨不少从容。

译文

收起
整日穿行在连绵群山之间,已经不知道走过了第几重山峦。
幽深的竹林里,传出春日古寺的磬声;湍急的滩边,午间溪边响起捣米的舂声。
残留的朝阳还照映着两座古塔,晴日的白云只萦绕在半座山峰。
山中怎么会没有隐居的仙人,只遗憾我不能多留在此,从容享受这份清幽。

注释

收起
  • 尽日整日,一整天。
  • 古代佛寺中常用的打击乐器,多为石制或铜制。
  • 把谷物放在石臼中捣去外壳的动作,这里指捣米的声音。
  • 残旭指残馀的朝日,此处指日出后尚未升高的朝阳。
  • 仙隠者隐居在山林中的仙人与隐士,「隠」是「隐」的异体字。

赏析

展开
这首五律深得唐人纪游诗的韵味,结构清晰,意境清幽,是一首难得的山水佳作。

首联破题,开门见山,从整日穿行群山的感受写起,开篇就点出群山连绵、深邃幽远的整体氛围,引人入胜。

颔联颈联写景,视听结合,层次分明:颔联从听觉入手,深竹传磬声,衬出古寺的幽深僻静;急滩传舂声,点出溪边的生活气息,幽静中不失生机,把春日山野的氛围写得鲜活可感。颈联转写远景视觉,双塔沐残阳,晴云绕半峰,画面构图疏密有致,明净淡雅,宛如一幅宋人山水小品,意境悠远。

尾联即景抒情,诗人见山中清幽之境,不由得生出对隐居生活的向往,遗憾自己俗事牵绊,不能从容留居,含蓄点题,将写景与抒情自然融合,余味悠长。

创作背景

展开
周弼是南宋中期著名诗人、画家,善画墨竹,诗风清淡自然,这首《山行》是诗人游览山野时创作的纪游五言律诗。

南宋时期,官场党争纷扰,不少文人士大夫向往山林隐居的生活,诗人此次登山游赏,触景生情写下这首作品。