冰清堂偶成

数杯恬淡酒,相就等闲倾。
得失徒多感,行藏任独清。
昼闲风有味,春尽雨无声。
但惜新栽柳,相呼欠一鶑。

译文

收起展开
几杯味道清淡的薄酒,友人相对随意从容地斟饮。
人生得失徒然引人诸多感慨,出仕或归隐我只愿独自坚守清操。
白日清闲连拂过的风都别有韵味,春将逝去时落雨悄无声息。
只可惜堂前新栽的柳树,还缺一只黄莺在枝头呼鸣相伴。

注释

收起展开
  • 恬淡酒味道淡薄的酒,也暗合诗人恬淡无求的心境。
  • 等闲随意、平常,没有拘束的状态。
  • 行藏指出仕行道与归隐避世,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 鶑古同“莺”,即黄莺。

赏析

收起展开
全诗以冲淡闲远的白描手法,写出了隐逸之士清寂自守的日常意趣,没有华丽辞藻堆砌,完全是性情的自然流露。

颔联是全诗的主旨核心,直接点破看淡世俗得失、不问行藏出处的清高气节,恰好呼应堂号“冰清”的内涵。颈联“昼闲风有味,春尽雨无声”是南宋五言名句,将主观闲情投射到客观景物之上,风本无味道雨本无声音,却在诗人的闲心关照下生出悠然不尽的韵味,把无人惊扰的隐居静谧感写得入木三分。尾联以细微的生活小缺憾收束,新柳待莺的淡淡惋惜,反而让全诗的清雅意境更添灵动余味,没有半点苦吟痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖诗派代表诗人周弼的闲居遣兴之作,创作于他晚年隐居浙中期间。

冰清堂是周弼隐居居所的堂号,取品性澄澈不染尘俗之意,诗人当时无意于官场奔竞,终日以饮酒观物为乐,在堂中闲坐偶有所感,便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: