幽居漫成 其一

便入空山住,休慵汉省书。
薄云翻药畚,斜日送柴车。
远业松花腻,生涯薤叶疏。
抱琴谁共听,一尾石间鱼。

译文

收起展开
我索性住进幽深的空山之中,懒得再去理会官府的各类文书俗务。
薄淡的云影在装药草的畚箕上轻轻翻动,西斜的落日缓缓伴着运柴的车子远去。
长远的生计靠肥嫩的松花粉维持,日常的营生是栽种的薤菜叶片稀朗舒展。
怀里抱着古琴又有谁能和我一同聆听琴音,只有石缝间一尾自在游弋的小鱼。

注释

收起展开
  • 休慵疏懒倦怠,这里指懒得应付、不愿理会。
  • 汉省书原指汉代尚书省的官方文书,这里代指官府的公文、官场俗务。
  • 药畚装载草药的竹制畚箕。
  • 远业可以长久依托的生计。
  • 薤多年生草本植物,嫩叶可食用,是古代山野居民常栽种的菜蔬。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出脱离尘俗的闲适意趣。

颔联两句以动衬静,薄云翻卷、斜日送车的细碎动态,将空山之中无人打扰的静谧氛围烘托得格外真切,没有丝毫隐逸诗常见的刻意标榜清高的痕迹。

颈联转向日常生计的描摹,松花、薤叶都是山野间易得的风物,暗合诗人安贫乐道的隐逸心态,尽显不慕世俗富贵的淡泊。

尾联收束极有妙处,不直接说自己知音稀少、悠然自足,反而以石间游鱼的意象作答,将琴音的清韵、幽居的孤高与天地自然的生机融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
周弼是南宋末年江湖诗派的代表人物,工诗善画,曾漫游东南各地,后因科举失意,长期隐居于浙东山林之间。

《幽居漫成》组诗正是他隐居期间的即兴作品,诗人彻底脱离官场俗务的牵绊,将日常山居的细碎见闻与悠然自适的心境落笔成诗,这首其一便是他隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: