鹿苑寺

分半作民栖,犹藏一曲溪。
鹊窥莲叶座,僧占菜花畦。
白蠹鱼销粉,青干兽剥泥。
幸留唐刻在,相伴峻廊题。

译文

收起展开
寺院有一半分给当地百姓居住,深处还藏着一弯清幽的曲折溪流。
喜鹊偷偷窥看长出莲叶的旧佛座,寺里的僧人耕种着开满菜花的田畦。
白蠹蛀蚀旧书,把纸上的粉质都销蚀殆尽,苍青的树干被野兽蹭剥掉外层泥皮。
所幸还有唐代的古碑刻完好留存下来,和高峻廊庑上的旧题字相伴至今。

注释

收起展开
  • 民栖百姓居住。
  • 莲叶座原指佛的莲花座,此处指年久失修、长出莲叶的旧佛座。
  • 菜花畦种着菜花的田园地块。
  • 白蠹即蠹鱼,蛀蚀书籍、衣物的白色小虫。
  • 唐刻唐代遗留下来的碑刻铭文。
  • 峻廊高峻修长的寺院长廊。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的白描手法铺写荒废古寺的风貌,没有刻意渲染悲凉情绪,反而在荒疏的底色中透出鲜活的野趣。

前两联打破了传统寺院诗的肃穆感,写出古寺半废之后的烟火气:一半民居一半僧居,溪水流淌,鹊鸟闲窥,僧人种菜,将荒寺的冷清转化为充满生机的日常景致。颈联进一步描摹细节,蠹鱼销蚀旧书、野兽蹭剥树干的画面,处处显露出古寺久罕人迹的荒疏感。尾联笔锋轻转,以留存的唐代碑刻与廊间旧题收束,在寻常写景中自然带出厚重的怀古意绪,语淡而味长,是江湖诗派咏寺诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
周弼是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,曾游历江南多地,遍访散落乡野的古刹名迹。

这首诗作于他漫游浙东期间,彼时不少前朝遗留的古寺因年久失修、战乱影响大半倾颓,不再是往昔香火鼎盛的模样,诗人行至半废的鹿苑寺,将眼前荒疏又充满野趣的景致尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: