千金寺

十载他乡别,春归逐浪层。
晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯。
帆仄摧干苇,衣寒脆薄缯。
旧时来往寺,惆怅不逢僧。

译文

收起展开
我离别故乡漂泊在外已经十年,春回时节依旧在层层浪涛间辗转飘零。
傍晚天色放晴时能听到沙市传来的鼓声,夜雨淅沥里石桥畔的灯火明灭不定。
船帆被风吹得倾斜,擦过岸边干枯的苇丛,身上的单衣难御寒意,薄得仿佛一碰就会碎裂。
这是我从前常来常往的古寺,如今重访却满怀惆怅,连旧日相识的僧人都没能遇上。

注释

收起展开
  • 沙市地名,位于今湖北荆州境内,是唐宋时期长江沿岸重要的商贸市镇。
  • 仄倾斜,这里指船帆被强风吹得歪向一侧。
  • 薄缯缯是古代对丝织品的统称,薄缯指质地极薄的丝帛衣物。
  • 惆怅因失意或期待落空而产生的伤感、怅然情绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗是江湖诗派羁旅题材的代表性作品,全诗以清苦凝练的笔调铺陈漂泊生涯的种种细节,没有刻意的情绪渲染,却处处透出沉郁的身世之感。

前三联全是景语,却无一处不含情:浪涛辗转的行舟、晴雨不定的客途、倾斜的船帆、单薄的寒衣,层层递进勾勒出游子十年漂泊的清苦状态,清冷的画面感极强。末句收束到重访旧寺的落点,以"不逢僧"的小小失落,将半生漂泊的空茫感尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
周弼是南宋末年江湖诗派的代表诗人,一生仕途失意,常年漫游江淮、湖湘一带,长期以舟船为家漂泊江湖。

这首《千金寺》是他晚年重游荆楚旧地时所作,距离他早年途经此地已经过去十余年,半生漂泊的倦意与怀旧的怅惘交织,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: