村市

周弼 · 宋代

细簇人家住,中分破石崖。
竹门开店屋,草市夹桥街。
水别东流汉,山横北过淮。
并船频借问,同买出江柴。

译文

收起
错落稀疏的人家聚居在此,裂开的石崖将村落从中分开。
竹篱门边开设着店铺,乡村集市夹着桥街分布在两岸。
河水分流向东汇入汉江,山脉横亘向北越过了淮河。
船只并排停靠人们频频互问,原来是一同购买刚出江的新柴。

注释

收起
  • 细簇形容村落人家错落聚集分布的样子。
  • 草市中国古代乡村地区自发形成的民间集市,唐宋时期在江南江北十分兴盛。
  • 指汉水,也就是汉江,是长江最大的支流。
  • 指淮河,位于中国东部,介于长江与黄河之间。
  • 借问此处指行船的人们互相询问。

赏析

展开
这首五言律诗层次清晰,以纯然的白描手法勾勒出江淮村市的完整风貌,质朴自然,充满鲜活的生活气息。

开篇首联从整体地形落笔,点明村市依崖而建的地理位置,寥寥十字就勾勒出山村聚落的整体格局,开门见山,简洁利落。颔联承接写村中核心景象,竹门店铺、草市桥街,精准点出乡村集市的特征,平实的语言里自然带出浓浓的人间烟火气。

颈联宕开笔锋,写村市周围的山水形胜,点明其地处江淮之间的开阔区位,也让诗歌的整体格局随之开阔起来,跳出了村落的小场景,延展了画面空间。尾联收束到人事活动,写船家同买江柴的日常场景,把静态的村市图平添了动态的生活意趣,让整幅画面活了起来。全诗不事雕琢,层次由远及近、由景及人,清晰自然,给读者以身临其境之感,是一首优秀的山水市井纪游诗。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周弼漫游江淮地区时创作的纪行写景之作,专门描绘江淮流域乡村集市的原生风貌。

周弼字伯弜,阳翟(今河南禹州)人,南宋宁宗嘉定年间进士,工诗善画,一生多游历名山大川,留下不少描摹山川市井风貌的纪游作品。