山居春晚

索居牢落动关心,但觉匆匆岁月侵。
无梦不因怜昼静,有怀多是惜春深。
草香稚蝶销胡粉,花落蛮莺变楚金。
最是不禁芳树色,能消几日又成阴。

译文

收起展开
离群独居寂寥落寞,常常牵动心绪,只觉时光匆匆不停流逝,悄然侵人年岁。
夜里难以成眠,全是因为喜爱白日的静谧,心中诸多思绪,大半是惋惜春色已然深浓。
青草漫溢香气,幼蝶翅上的白粉渐渐褪尽,花瓣纷纷飘落,南方黄莺的羽毛渐渐长成金黄。
最让人难以释怀的是眼前芳树的秀色,不消几日就会绿叶成荫,春事彻底消歇。

注释

收起展开
  • 索居离群独居,独自闲居的状态。
  • 牢落形容心境孤寂寥落的样子。
  • 胡粉古代由铅粉制成的白色化妆品,这里代指幼蝶翅膀上天然附着的白色粉状物。
  • 蛮莺南方的莺鸟,古时“蛮”是对长江以南地域的泛称。
  • 楚金楚地出产的黄金,这里用来形容莺鸟新生羽毛的鲜亮金黄色泽。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋末江湖诗派淡远诗风的典型代表,全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有使用冷僻典故,完全以山居之人的细腻感知串联全篇。

首联直接落笔心境,将独居的寥落感和对岁月匆迫的感慨融为一体,为全诗奠定了低回舒缓的抒情基调。颔联从虚处着笔,把“无梦”“有怀”的缘由落到“怜昼静”“惜春深”两个极日常的细节上,将隐居者不被俗事惊扰的闲散状态写得真切动人。

颈联是全诗的写景名句,以极精细的观察力捕捉暮春两个极易被忽略的动态:幼蝶翅粉褪尽、莺鸟羽毛转黄,不用直接说出“春深”二字,春时悄然推移的痕迹已经触手可及,惜春的幽思自然从景物中漫溢出来。尾联收束到对春逝的预判,明知眼前芳树的盛景撑不了几日便要绿叶成荫,把那种对春将归去的淡淡怅惘写得余味悠长,将山居的闲寂意趣和惜春的柔婉情绪融合得浑然无痕。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年江湖派诗人周弼的山居代表作,收录于其个人诗集《端平诗隽》中。

周弼一生仕途失意,长期隐居在江浙一带的山林之中,远离市井喧嚣,对时序流转的感知远比常人敏锐,这首诗便是他暮春时节闲居山中,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: