黄溪

周弼 · 宋代

匆匆宁不恨飘零，转更分岐过别汀。
世事总如迂曲路，年华都付短长亭。
冢桃褪蘂无人色，社栎盘根作鬼形。
心自感伤人岂识，回头犹顾岘山青。

译文

收起

行色匆匆怎能不怨恨身世飘零，辗转别离后又走过送别的水汀。
世间万事从来都像这弯弯曲曲的山路，大好年华全都消磨在送别的短长亭。
坟边的桃树落尽花蕊已经没了生机，社庙旁的栎树根盘节错如同鬼魅形状。
我内心暗自感伤旁人又怎能知晓，回头望去还能看见岘山一片青翠苍苍。

注释

收起

分岐同“分歧”，指离别分途。
别汀送别的水边平地，汀指水边沙洲。
短长亭古代驿道旁供行人休息、送别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，常代指离别之所。
冢桃生长在坟墓旁的桃树。
褪蘂花蕊凋落，“蘂”是“蕊”的古异体字。
社栎土地神庙旁的栎树，古人常以栎为不材之木，此处指生长多年的古栎树。
岘山此处泛指途经之地的青山，一说指今湖北襄阳的岘山，为古代文人常登临感怀的名山。

赏析

展开

这是一首情景交融的羁旅佳作，结构浑成，情感沉郁，将行旅之人的飘零之感写得真挚动人。

开篇直入主题，第一联即点出漂泊离别的核心愁绪，“匆匆”“飘零”“分岐”几个词直接奠定了全诗凄凉感伤的基调。

颔联是全诗的点睛之笔，将抽象的人生感悟具象化：把世事无常比作蜿蜒曲折的山路，将年华消磨系于送别的短长亭，对仗工整自然，道尽了古往今来漂泊者共通的人生体验，情理兼具，耐人寻味。

颈联转写途中实景，以荒寒冷寂的景物烘托内心情绪：坟头落花、古栎怪形，处处透着荒疏凄凉，将诗人的感伤融入景物之中，情景相生，浑然一体。

尾联收束全诗，“心自感伤人岂识”点出孤怀难诉的落寞，末句以“回头犹顾岘山青”的清朗景色收束，以景结情，将无尽感慨留在青翠山色之中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周弼创作的七言羁旅感怀律诗。

周弼一生仕途不顺，长期漂泊辗转于江淮各地，此次行经黄溪，途中见荒寒景物触发身世之感，遂写下这首感慨世事变迁、年华虚度的作品。