朱潭

消散羁愁益坦然,况当初暖欲晴天。
清溪苔滑重抄纸,浅屋柴香正煮绵。
隔水杀鸡祠社土,过桥嘶马入人烟。
今朝似觉难忘酒,应更无人笑谪仙。

译文

收起展开
漂泊的羁旅愁绪尽数消散,心境愈发坦然,更何况恰逢天气初暖、即将放晴的好时节。
清溪边青苔湿滑,我就着这清景重新抄录诗稿,低矮的茅屋里柴烟飘香,人们正忙着煮丝绵。
隔着溪水能听到乡民杀鸡祭祀土地神的声响,过桥之后马儿嘶鸣,一路走进了人烟稠密的村落。
今日这般情境只觉少不了美酒助兴,想来也不会再有旁人嘲笑我这如谪仙般疏狂的人了。

注释

收起展开
  • 羁愁羁旅之愁,指漂泊在外的游子心中的愁闷情绪。
  • 祠社土祭祀土地神,是古代江南乡村春日的传统民俗活动,用来祈求年岁丰稔。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,常用来代指李白这类狂放不羁、才华横溢的诗人,此处是诗人以谪仙自况。

赏析

收起展开
这首诗是周弼江湖诗风的典型代表,全诗以白描手法铺陈春日朱潭周边的乡野景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着鲜活的生活气息。

开篇直接点出羁愁消散的坦然心境,随后依次铺展近景的清溪抄诗、柴屋煮绵,远景的乡野祭社、马入人烟,由近及远勾勒出一幅平和鲜活的江南春日村居图。末句以谪仙自况,将自己疏狂洒脱的形象融入乡野情境之中,余味悠然,尽显诗人摆脱尘俗烦扰之后的自在心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人周弼漫游浙东山水期间,途经永嘉境内名胜朱潭时所作。

周弼一生仕途失意,常年辗转江南各地漫游,大量诗作都记录了他漂泊途中的所见所感,这首诗便是他在春日乡野间暂得安适、消解羁愁的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: