荻港

周弼 · 宋代

波眼沄沄浪复轻，稍甦羁束过清明。
倩人觅路先寻酒，久客怀乡始见饧。
松下紫芽肥野菜，竹间青叶带山樱。
自从一别齐安后，直到今朝始听鶑。

译文

收起
江面上波光涌动浪痕轻浅，行旅奔波的拘束稍稍松解，此刻已过清明时节。
请人带路先去寻访酒家，久客异乡思念故乡，才在这里见到了寒食节的饴糖。
松下的紫芽野菜长得肥嫩，竹丛青叶间点缀着山中的山樱。
自从当年离别齐安之后，直到今天才再次听到黄莺的啼鸣。

注释

收起
  • 波眼指江面上涌动的波纹漩涡。
  • 沄沄形容江水翻腾涌动的样子。
  • 甦同“苏”，此处指缓解、松解行旅的困顿。
  • 羁束指行旅奔波带来的拘束困顿。
  • 倩人拜托他人，请人帮忙。
  • 饧指麦芽糖，古代寒食节有沿街售卖饴糖的习俗。
  • 齐安古郡名，治所在今湖北黄冈一带，是作者曾经游历居留之地。
  • 鶑同“莺”，指黄莺。

赏析

展开
这是一首情景交融的七言纪行律诗，风格清新质朴，情感沉郁淡远，不着刻意雕琢的痕迹。

开篇从舟行所见的江景起笔，点明时节，“稍甦羁束”四字，把连日奔波后暂时松解的松弛感写得细腻真切。颔联转入羁旅怀乡的情志，“先寻酒”点出行旅的寂寥，“始见饧”暗合寒食节的习俗，把久客异乡看到故乡常见风物，忽然勾起乡愁的微妙心理写得十分动人。

颈联转写荻港春日山野之景，肥嫩的紫芽野菜、青叶间的山樱，色彩鲜活明快，勾勒出江南早春清新生动的风貌，也冲淡了乡愁的浓重，透出暂得休憩的悠然意趣。尾联收束于今昔之感，多年后重闻莺啼，一句轻描淡写就将半生漂泊的物是人非之感包容其中，余味悠长，浑然天成。

创作背景

展开
荻港是古代江淮地区的知名水埠，位于今安徽芜湖境内，濒临长江，是南北行旅的必经之地。

周弼为南宋诗人，一生辗转漫游江淮多地，这首诗是他途经荻港时，有感于行旅际遇与羁旅怀乡之情写下的纪行之作。

名句摘录

收起

波眼沄沄浪复轻，稍甦羁束过清明。

倩人觅路先寻酒，久客怀乡始见饧。